View our blog posts; Ve nuestro blog

Monday, February 22, 2010

Nuevo libro sobre Diablos Festivos de las Américas New Book about Festive Devil's of The Americas

El Proyecto de La ConeXion de AFricana es un miembro de
"Diablos Festivos de las Américas ", un grupo de trabajo de La Hemisférica Instituto de
Performance y Política, un proyecto que nace en la universidad de Nueva
York. Este grupo de trabajo publicará un libro (en pasta dura y en
línea) acerca de Diablos Festivos de las Américas y estamos orgullosos de
añadir nuestro granito de arena a este gran proyecto.

El siguiente es el enlace a la página web de La Hemisférica Instituto de Performance y Política:

The Hemispheric Institute of Performance and Politics is collaborative, multilingual, and interdisciplinary consortium of institutions, artists, scholars, and activists throughout the Americas Working at the intersection of scholarship, artistic expression, and politics, the organization explores embodied practice—performance—as a vehicle for the creation of new meaningand the transmission of cultural values, memory, and identity. Anchored in its geographical focus on the Americas (thus “hemispheric”) and in its three working languages (English, Spanish and Portuguese), theInstitute seeks to create spaces and opportunities for cross-culturalcollaboration and interdisciplinary innovation among researchers and practitioners interested in the relationship between performance, politicsand social life in the hemisphere. While its administration is housed at New York University, the Hemispheric Institute is comprised of over twenty-five member universities and cultural institutions throughout the Americas. Institute initiatives include courses, work groups, conference-festivals (Encuentros), a Digital Video Library (HIDVL), archives, an online scholarly journal(e-misférica), a trilingual website, an emerging performers program in New York City(EMERGENYC), and public online forums.

Work Groups
Our work groups emerged as an alternative to traditional academic panels, providing a critical space for in-depth exploration of a topic related to the Encuentro theme. Instead of presenting individual papers, members of each work group communicate with each other before the Encuentro through our online forums, post their papers online for their colleagues to read, comment on each others' work, and use their face-to-face time together to approach the group topic through discussions and/or alternative performative methods. Groups are encouraged to continue collaborating beyond the Encuentro.
Encuentro
Every two years, the Hemispheric Institute hosts an Encuentro—part academic conference, part performance festival—in a different site in the Americas. Fostering experimentation, dialogue, and collaboration, each Encuentro brings together approximately five hundred scholars, artists, activists and students to take part in a ten-day program of keynote lectures, work groups, performances, installations, roundtable discussions, visual arts exhibits, video screenings and hands-on performance workshops. As we explore the relationship between expressive culture and politics in the Americas, we build on the premise that the practices we study and participate in cannot be thought from any one place, no single vantage point or theory can account for them. Encuentro participants are encouraged to work across disciplines and share their work in English, Spanish or Portuguese. Past thematic topics of the Encuentros have been: “Performance and Politics in the Americas” (2000), “Memory, Atrocity, and Resistance” (2001), “Globalization, Migration and the Public Sphere” (2002), “Spectacles of Religiosities” (2003), “Performing 'Heritage': Contemporary Indigenous Performance and Community-Based Practices” (2005), “Corpolíticas/Body Politics: Formations of Race, Class and Gender in the Americas” (2007), and “Staging Citizenship: Performance and Politics of Cultural Rights”. Our upcoming Encuentro (2011) will be on "Performing Subversion" and will take place in Winnipeg, Canada.

Misión

El Instituto Hemisférico de Performance y Política es un consorcio multilingüe e interdisciplinario que trabaja en colaboración con instituciones, artistas, académicos y activistas en las Américas. La organización trabaja en la coyuntura de la investigación, la expresión artística y la política para explorar las prácticas corporales —o el performance— como un vehículo para la creación de nuevos significados y la transmisión de los valores culturales, la memoria y la identidad. Enraizado su foco geográfico en las Américas (por eso es “hemisférico”) y en sus tres idiomas principales (inglés, español y portugués), el Instituto busca crear espacios y oportunidades que faciliten la colaboración intercultural y la innovación interdisciplinaria entre los investigadores y los creadores interesados en la relación entre el performance, la política y la vida social en el hemisferio. Aunque su sede administrativa está en la Universidad de Nueva York (NYU), el Instituto Hemisférico está compuesto por más de veinte universidades miembro y varias instituciones culturales a través de las Américas. Las iniciativas del Instituto incluyen cursos académicos, grupos de trabajo, conferencias-festivales (Encuentros), una biblioteca de video digital (HIDVL), archivos, una revista académica en internet (e-misférica), una página web trilingüe, un programa de Artistas de Performance Emergentes en la Ciudad de Nueva York (EMERGENYC) y una serie de foros públicos en internet.

Encuentro y Grupos de Trabajo

Cada dos años, el Instituto patrocina un Encuentro —parte conferencia académica, parte festival de performance— en diferentes lugares de las Américas. Cada Encuentro reúne a más de 500 académicos, estudiantes, artistas y activistas con el propósito compartir su trabajo a través de charlas, talleres, grupos de investigación, performances, instalaciones, discusiones de mesa redonda, exhibiciones, proyecciones de video y talleres de performance, promoviendo así la experimentación, el diálogo y la colaboración. Al explorar la relación entre la cultura expresiva y la política en las Américas, partimos de la premisa que las prácticas que estudiamos y en las que particpamos no pueden ser pensadas desde un solo lugar, ningún punto de vista ni teoría única puede abarcarlas. Los participantes de los Encuentros realizan trabajo interdisciplinario y comparten su trabajo en inglés, español y portugués. Temas anteriores de los Encuentros han sido: "Performance y Política en las Américas" (2000), "Memoria, Atrocidad y Resistencia" (2001), "Globalización, Migración y Esfera Pública" (2002), "Espectáculos de Religiosidad" (2003), "Performance y 'Raíces': Prácticas Indígenas Contemporáneas y Movilizaciones Comunitarias" (2005), “Corpolíticas en las Américas: Formaciones de Raza, Clase y Género" (2007) y “Ciudadanías en Escena: Entradas y Salidas de los Derechos Culturales”. Nuestro próximo Encuentro (2011) se titulará "Performance y Subversión" y tendrá lugar en Winnipeg, Canadá. Nuestros Grupos de Trabajo nacieron como una alternativa a los paneles académicos tradicionales, ofreciendo un espacio crítico para la investigación colaborativa y otras formas de trabajo interdisciplinario en torno a temas e intereses compartidos. En los grupos de trabajo participan académicos, artistas y activistas. Algunos de los grupos proponen trabajo dirigido específicamente a académicos o artistas, mientras otros buscan el dialogo y la colaboración entre ellos. Limitados a 20 participantes, los grupos de trabajo se reúnen repetidamente en un horario fijo durante el Encuentro. Su formato está diseñado según los objetivos específicos de cada grupo y puede incluir la presentación de ensayos, la producción de trabajos colectivos, la creación de un performance, o una combinación de estos elementos. n ]%i h l;tab-stops:45.8pt 91.6pt 137.4pt 183.2pt 229.0pt 274.8pt 320.6pt 366.4pt 412.2pt 458.0pt 503.8pt 549.6pt 595.4pt 641.2pt 687.0pt 732.8pt'> “Corpolíticas en las Américas: Formaciones de Raza, Clase y Género" (2007) y “Ciudadanías en Escena: Entradas y Salidas de los Derechos Culturales”. Nuestro próximo Encuentro (2011) se titulará "Performance y Subversión" y tendrá lugar en Winnipeg, Canadá. Nuestros Grupos de Trabajo nacieron como una alternativa a los paneles académicos tradicionales, ofreciendo un espacio crítico para la investigación colaborativa y otras formas de trabajo interdisciplinario en torno a temas e intereses compartidos. En los grupos de trabajo participan académicos, artistas y activistas. Algunos de los grupos proponen trabajo dirigido específicamente a académicos o artistas, mientras otros buscan el dialogo y la colaboración entre ellos. Limitados a 20 participantes, los grupos de trabajo se reúnen repetidamente en un horario fijo durante el Encuentro. Su formato está diseñado según los objetivos específicos de cada grupo y puede incluir la presentación de ensayos, la producción de trabajos colectivos, la creación de un performance, o una combinación de estos elementos.

Thursday, February 4, 2010

Past Productions of The AFrican ConeXion Project (Producciones Pasadas de La ConeXion AFricana)

2001 Mabaire! Don't Forget Me! An original bilingual musical at Rainier Valley Youth
Theatre with guest artists
Taller de Teatro Comunitario of Havana.
2004 Mabaire! Don't Forget Me! A musical reading with local artists at Langston Hughes
Performing Arts Center.
2007 Callejón (They Alley), an original bilingual musical at Langston Hughes Performing Arts
Center with guest artists
Teatro Del Milenio of Perú.
2007 "Dance this..." 2 original choreographies in partnership with Seattle Theater Group at
The Moore Theatre.
2008 "Dance this..." 1 original choreography in partnership with Seattle Theater Group at The
Paramount.
2008 Callejón (The Alley) at Rainier Valley Youth Theater with
Teatro Del Milenio of Perú.
2008
The Devil's Dance Parade in Columbia City.
2009 Juan Medrano Cotito in CD release concert at
Langston Hughes Perfoming Arts
Center.
2009
The Devil's Dance Parade in White Center, Cafe Rozella.
2009 Callejón (The Alley) at Langston Hughes Perfoming Arts Center (Full musical production)
with
Teatro Del Milenio of Perú.
2009
The Devil's Dance Parade at The Strawberry Festival, Burien.

2001
¡Mabairé! ¡No Me Olvides! Una obra musical bilingual con artistas invitados Taller De
Teatro Comunitario de La Habana en Rainier Valley Youth Theatre.
2004
¡Mabairé! ¡No Me Olvides! Una lectura musical con artistas locales en Langston Hughes
Performing Arts Center.
2007 Callejón en Langston Hughes Performing Arts Center con
Teatro Del Milenio del
Perú.
2007 "Dance this ..." dos coreografías originales en asociación con Seattle Theatre Group.
2008 Callejón en Rainier Valley Youth Theatre con
Teatro Del Milenio del Perú.
2008 "Dance this ..." una coreografía original en asociación con Seattle Theatre Group.
2008
Pasacalle El Son De Los Diablos en Columbia City, Seattle.
2009 Juan Medrano Cotito, concierto musical en
Langston Hughes Performing Arts
Center.
2009 Pasacalle El Son De Los Diablos en White Center, Seattle. Café Rozella.
2009 Callejón en Langston Hughes Performing Arts Center (producción musical completa) con
Teatro Del Milenio del Perú
2009 Pasacalle El Son De Los Diablos en el Festival de La Fresa, Burien.

Monday, December 28, 2009

New Photos - Fotos Nuevas

Check out the new photos from the AFrican ConeXion Project's production of Callejón 2009.

Mira las fotos nuevas de la produccion de Callejón 2009 del Proyecto La ConeXion AFricana.